厉害的SDSS星系

这个SDSS星系有没有看起来很厉害?!这不是星系大爆发啦,红色其实是人造卫星留下的轨迹,恰巧穿过了星系的中心。飞机和人造卫星等物体会在SDSS图像上留下红/绿/蓝等单色的轨迹。这是因为SDSS的扫描拍摄方式决定了不同波段的曝光并不是同时进行的,而这些人造物体移动很快,往往只出现在某一个波段的曝光中。最终彩色图像是由多个波段的图像叠加而成的。

1237679322858520658

可以在SDSS的导览工具里查看这个星系。这个星系是在星系动物园中被发现的,可详见星系动物园的博客

1237679322858520658

Zooniverse里的中文项目

一直忘了说,星系动物园简体中文版已经正式上线有些时日了,大家可以在语言菜单里选择简体中文。这个翻译是由胡一鸣和我共同完成的。

另外,同属Zooniverse旗下的火星地表探索项目——第四行星——最近也推出了简体中文版,翻译者为赵征

希望将来能看到越来越多的翻译项目,便于更多中文用户参与到公众科学项目中来。

GalaxyZoo_zh

PlanetFour_zh

Zooniverse将突破百万用户

zooniverse_logo

著名的在线公众科学项目Zooniverse即将突破一百万注册用户!你参与公众科学研究了没有?:)

Zooniverse是一系列公众科学项目(citizen science)的集合。最初源于星系动物园Galaxy Zoo)项目的成功,而今已成长为规模最大影响最广的公众科学网站。目前其旗下已经有了二三十个不同的项目,覆盖天文、气象、自然环境、人类学等多个方面。

我最近有幸参与了星系动物园的中文版翻译工作。公众科学项目的特点是需要尽可能多的志愿参与者,而多语言翻译是扩大志愿者范围的一个重要方法。希望将来越来越多的项目都能及时有多语言翻译版本。

更多内容