著名的在线公众科学项目Zooniverse即将突破一百万注册用户!你参与公众科学研究了没有?:)
Zooniverse是一系列公众科学项目(citizen science)的集合。最初源于星系动物园(Galaxy Zoo)项目的成功,而今已成长为规模最大影响最广的公众科学网站。目前其旗下已经有了二三十个不同的项目,覆盖天文、气象、自然环境、人类学等多个方面。
我最近有幸参与了星系动物园的中文版翻译工作。公众科学项目的特点是需要尽可能多的志愿参与者,而多语言翻译是扩大志愿者范围的一个重要方法。希望将来越来越多的项目都能及时有多语言翻译版本。