We Need Us

We Need Us”是由艺术家Julie Freeman所创立的一个在线艺术作品,使用来自公众科学平台Zooniverse的数据,将全球志愿者在Zooniverse上的活动转变为跳动的色块和音符。用Zooniverse数据做科学研究的不少,但是创作艺术作品尚属首次。用于构建作品的相关的代码可在Github上找到。

weneedus

Zooniverse里的中文项目

一直忘了说,星系动物园简体中文版已经正式上线有些时日了,大家可以在语言菜单里选择简体中文。这个翻译是由胡一鸣和我共同完成的。

另外,同属Zooniverse旗下的火星地表探索项目——第四行星——最近也推出了简体中文版,翻译者为赵征

希望将来能看到越来越多的翻译项目,便于更多中文用户参与到公众科学项目中来。

GalaxyZoo_zh

PlanetFour_zh

Zooniverse vs. 使命召唤

Zooniverse博客上最近的这篇文章提到,平均每周人们花在Zooniverse上的各个公众科学研究项目上的累计时间是1年,这是个不错的成绩。然而,地球人每周花在玩“使命召唤”上的累计时间是10000年…

乐观地看,公众科学项目还有很大的潜力。如果能更有趣味性更具吸引力,一定能取得极大的成就!

call-of-duty-vs-zooniverse_zh

Zooniverse将突破百万用户

zooniverse_logo

著名的在线公众科学项目Zooniverse即将突破一百万注册用户!你参与公众科学研究了没有?:)

Zooniverse是一系列公众科学项目(citizen science)的集合。最初源于星系动物园Galaxy Zoo)项目的成功,而今已成长为规模最大影响最广的公众科学网站。目前其旗下已经有了二三十个不同的项目,覆盖天文、气象、自然环境、人类学等多个方面。

我最近有幸参与了星系动物园的中文版翻译工作。公众科学项目的特点是需要尽可能多的志愿参与者,而多语言翻译是扩大志愿者范围的一个重要方法。希望将来越来越多的项目都能及时有多语言翻译版本。

更多内容